Evidano home

Finally. AI Transcription that Truly Understands Croatian.

Tired of tools that turn Croatian names and letters like č, ć, ž, š and đ into nonsense? Our AI is tuned for Croatian and multi-speaker conversations. Try it free and see the difference.

🇭🇷

Croatian Speech to Text

See the Difference: Generic AI vs. Our Croatian AI

Don’t settle for missing accents and broken Croatian. Our model is built for local names, places, and how people actually speak.

Original Audio

Vidimo se u pet na Trgu bana Jelačića, pa kasnije idemo na kavu u Tkalču.

Generic AI's Attempt

Vidimo se u pet na Trgu bana Jelacica pa kasnije idemo na kavu u Tkalcu.

Our Accurate Transcript

Vidimo se u pet na Trgu bana Jelačića, pa kasnije idemo na kavu u Tkalču.

Original Audio

Možeš poslati izvještaj Marku u Split do ponedjeljka ujutro?

Generic AI's Attempt

Možeš poslati izvjestaj Marku u Split do ponedjeljka u jutr o?

Our Accurate Transcript

Možeš poslati izvještaj Marku u Split do ponedjeljka ujutro?

Original Audio

Snimali smo intervju s profesorom iz Osijeka o EU projektima.

Generic AI's Attempt

Snimali smo interviu s profesorom iz Osjeka o EU projektima.

Our Accurate Transcript

Snimali smo intervju s profesorom iz Osijeka o EU projektima.

Built for Croatian Creators and Professionals

See how Croatian transcription can save you hours every week.

Podcasters & YouTubers

Turn your podcasts and YouTube videos about life in Zagreb, Split or along the Adriatic coast into clean Croatian transcripts ready for show notes, blogs, and subtitles.

Journalists & Researchers

Transcribe interviews from newsrooms, NGOs and universities across Croatia in minutes, not days. Quickly search transcripts for key quotes and themes.

Businesses, Law Firms & Public Sector

Create accurate records of meetings, hearings, and workshops in Croatian, with speakers clearly labeled and sensitive data easy to redact.

Students & Educators

Turn lectures and seminars from Zagreb, Split, Rijeka or Osijek into searchable, editable Croatian notes.

Features Focused on What Matters in Croatian

Only the capabilities that truly work for Croatian – no empty promises.

Speaker Labels

Automatically label different speakers so you always know who said what in Croatian meetings and interviews.

Expected Number of Speakers

Tell the system how many voices to expect to improve speaker separation in group discussions.

Custom Spelling for Croatian

Standardize how key Croatian terms, abbreviations, and names appear across all transcripts.

Custom Dictionary

Add company names, institutions, and domain-specific Croatian terms so they are always recognized correctly.

Multichannel & Dual-Channel Transcription

Transcribe separate channels from calls and studio recordings, keeping each side of the conversation clear.

Automatic Language Detection

Let the system detect Croatian automatically, even when short English segments appear in your files.

Automatic Punctuation & Casing

Get natural Croatian punctuation and correct casing for embedded English phrases without manual cleanup.

Export SRT/VTT Caption Files

Generate time-aligned Croatian subtitles in SRT or VTT format for your videos and courses.

Word Search in Transcript

Instantly search long Croatian transcripts to jump to the exact part you need.

PII Text Redaction

Automatically mask personal identifiers like names, phone numbers, and ID numbers in Croatian text.

PII Audio Redaction

Mute or bleep corresponding audio segments when sensitive information is detected in speech.

Entity Detection

Detect key people, organizations, and locations mentioned in Croatian transcripts for faster analysis.

DOCX Export

Export your transcripts as DOCX files ready for reports, minutes, and archives.

Get Your Croatian Transcript in 3 Simple Steps

1

Upload Your Audio or Video

Securely upload recordings from your phone, recorder, or computer in common formats like MP3, WAV, MP4, or MOV.

2

AI Transcribes in Croatian

Our AI processes your recording, detects Croatian automatically, adds speaker labels, and applies your custom spelling and dictionary.

3

Review, Redact and Export

Make quick edits, use PII redaction where needed, then export the transcript as DOCX or generate SRT/VTT subtitles for your videos.

Your Security and Privacy Come First

End-to-End Encryption

Your files are encrypted in transit and at rest so recordings from meetings, courts, clinics, and classrooms stay protected.

Your Data Is Never Used for Training

We do not use your Croatian transcripts or audio to train AI models. Your content stays private and under your control.

GDPR-Aligned Data Protection

We follow the principles of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Croatian privacy laws – including purpose limitation, data minimisation, and secure processing.

Strong Confidentiality Controls

Strict access controls, auditability, and clear retention policies ensure that only authorised people can view your Croatian transcripts.

Stop Correcting. Start Creating.

Join Croatian teams, creators, and organisations using AI that finally understands Croatian.