Evidano home

Finally. AI Transcription that Truly Understands Māori.

Tired of tools that drop macrons and mangle kupu like "karakia" or "Whangārei"? Our AI is tuned for te reo Māori and real Aotearoa conversations, including bilingual kōrero.

🇳🇿

Maori Speech to Text

See the Difference on Real Māori Audio

Generic tools miss macrons, names, and natural rhythm. Our Māori transcription is built for how people actually speak.

Original Audio

Ka tīmata te hui ā te iwa karaka i Te Whare Wānanga o Waikato.

Generic AI's Attempt

Ka timata te hui a te iwa karaka i te whare wananga o waikato.

Our Accurate Transcript

Ka tīmata te hui ā te iwa karaka i Te Whare Wānanga o Waikato.

Original Audio

Kei te pai, ka kōrero tātou anō āpōpō ki Tāmaki Makaurau.

Generic AI's Attempt

Keite pai, ka koroero tatou ano apopo ki tamaki makaurau.

Our Accurate Transcript

Kei te pai, ka kōrero tātou anō āpōpō ki Tāmaki Makaurau.

Original Audio

Kia mutu te karakia, kātahi ka tīmata te waiata tautoko a te whānau.

Generic AI's Attempt

Kia mutu te karakia, katahi ka timata te waiata tautoko a te whanau.

Our Accurate Transcript

Kia mutu te karakia, kātahi ka tīmata te waiata tautoko a te whānau.

Built for Māori Communities, Creators, and Teams

See how Māori transcription can protect your reo and save hours every week.

Marae, Hapū & Iwi Hui

Turn whaikōrero, karakia, and wānanga into clear transcripts so kaumātua kōrero and iwi decisions are easier to keep, search, and share.

Kura, Kōhanga & Reo Revitalisation

Transcribe lessons, kōrero with tamariki, and reo classes so learners and kaiako can review kupu and sentences in their own time.

Broadcasters & Podcasters

Create accurate transcripts and captions for reo Māori and bilingual shows, ready for websites, social media, and archives.

Government, NGOs & Researchers

Transcribe consultations, interviews, and hui in Māori and English so your records are accurate and searchable across Aotearoa.

Features that Respect Te Reo Māori

We focus on the capabilities that matter for Māori speech and bilingual audio.

Automatic Speaker Labels

See who said what in hui and wānanga with automatic speaker labels in your transcript.

Expected Number of Speakers

Tell the system how many voices to expect so it can separate Māori and English speakers more accurately.

Custom Spelling & Macrons

Standardise macrons and preferred spellings for kupu Māori across every transcript.

Multichannel Transcription

Transcribe multichannel recordings from studios, conference systems, or online platforms so each channel is easier to follow.

Automatic Language Detection

Let the system detect Māori and English automatically in mixed recordings from across Aotearoa.

Automatic Punctuation & Casing

Add natural punctuation to your text and keep English names and acronyms correctly capitalised.

Paragraphs & Sentences

Get transcripts broken into readable paragraphs and sentences, not just one long block of text.

Word Search & Caption Export

Quickly search within Māori transcripts and export time-aligned captions as SRT or VTT for video.

Get Your Māori Transcript in 3 Simple Steps

1

Upload Your Audio or Video

Securely drag and drop recordings from your phone, marae sound desk, classroom, or meeting room in any common format.

2

AI Transcribes in Māori (and English)

Our AI processes the file, detects Māori and English, applies automatic speaker labels, and adds punctuation and casing.

3

Review, Search, and Export

Scan through the transcript, use word search to jump to key moments, then export as DOCX or generate SRT/VTT captions.

Your Kōrero, Kept Safe and Private

End-to-End Encryption

Your files are encrypted in transit and at rest so recordings from marae, kura, and offices stay protected.

Your Data Is Never Used for Training

We do not use your recordings or transcripts to train AI models. Your kōrero stays under your control.

Aligned with New Zealand Privacy Principles

We align with the New Zealand Privacy Act 2020, following principles like clear purpose, data minimisation, and secure processing so sensitive information is handled responsibly.

Strong Confidentiality Controls

Role-based access and clear retention settings ensure only the right people in your rōpū can see your transcripts.

Stop Fixing Mistakes. Start Protecting Your Reo.

Join kura, marae, and teams across Aotearoa using AI that finally understands te reo Māori.