Evidano home

Finally. AI Transcription that Truly Understands Afrikaans.

Tired of tools that turn nou-nou into nonsense, drop the g in vergadering, or spell Van der Merwe five different ways? Our AI is tuned for real Afrikaans speech and multi-speaker conversations. Try it free and hear the difference.

🌐

Afrikaans Speech to Text

See the Difference: Generic AI vs. Our Afrikaans AI

Don’t settle for broken Afrikaans. Our model is built around Afrikaans sounds, surnames, and everyday expressions.

Original Audio

Ons kuier Saterdag by die familie in Potchefstroom, ek bring nou-nou die vleis.

Generic AI's Attempt

Ons kyer saterdag by die familie in potchefstroom, ek bring nou nou die vlys.

Our Accurate Transcript

Ons kuier Saterdag by die familie in Potchefstroom, ek bring nou-nou die vleis.

Original Audio

Meneer Van der Merwe het die bakkie by die robot in Bloemfontein laat staan.

Generic AI's Attempt

Meneer van die merwe het die backie by die robot in blomfontein laat staan.

Our Accurate Transcript

Meneer Van der Merwe het die bakkie by die robot in Bloemfontein laat staan.

Original Audio

Die vergadering met mev. Bezuidenhout in Windhoek het amper twee uur geduur.

Generic AI's Attempt

Die vergardering met mev besajdenhout in wind hoek het amper twee uur gedeur.

Our Accurate Transcript

Die vergadering met mev. Bezuidenhout in Windhoek het amper twee uur geduur.

Built for Afrikaans Creators and Professionals

See how Afrikaans transcription can save you hours every week.

Podcasters & YouTubers

Turn your Afrikaans shows into clean transcripts ready for show notes, blog posts, and subtitles — without retyping a word.

Journalists & Researchers

Transcribe interviews from Kaapstad, Pretoria, Upington or Windhoek in minutes instead of days, then search for the exact quote you need.

Businesses, Churches & Public Sector

Create accurate Afrikaans records of meetings, sermons, and training sessions, with every speaker clearly labeled in the transcript.

Students & Educators

Turn Afrikaans lectures, seminars, and class discussions into searchable notes you can review before any test or exam.

Features That Match How You Work in Afrikaans

Only the capabilities that genuinely work for Afrikaans — no empty promises.

Speaker Labels

Automatically label different speakers so you can follow who said what in Afrikaans meetings, interviews, and podcasts.

Expected Number of Speakers

Tell the AI how many voices to expect so it can separate Afrikaans speakers more accurately in group recordings.

Custom Spelling & Formatting

Define how Afrikaans surnames, place names, and industry terms should be spelled so every transcript matches your house style.

Multichannel Transcription

Transcribe multichannel or dual-channel recordings and keep each side of the Afrikaans conversation clearly separated.

Automatic Language Detection

Let the system detect Afrikaans automatically, even when short English phrases slip into the conversation.

Automatic Punctuation & Casing

Get natural Afrikaans punctuation and correct capitalisation applied to your transcripts without manual editing.

Export SRT/VTT Captions

Export time-aligned Afrikaans subtitles as SRT or VTT files for your videos, sermons, and online courses.

Paragraph & Sentence-Level Export

Work with Afrikaans transcripts as structured paragraphs and sentences for easier editing and reuse.

Word Search in Transcript

Instantly search long Afrikaans transcripts to jump straight to the sentence or quote you need.

DOCX Export

Export Afrikaans transcripts as DOCX files for reports, minutes, or research, ready to share or archive.

Get Your Afrikaans Transcript in 3 Simple Steps

1

Upload Your Audio or Video

Securely upload recordings from your phone, laptop, or recorder — meetings, interviews, sermons, and more in Afrikaans.

2

AI Transcribes with Afrikaans in Mind

Our AI processes your file, separates speakers, adds punctuation, and applies your custom spelling rules for Afrikaans.

3

Review, Edit, and Export

Make quick edits if needed, then export your Afrikaans transcript as DOCX or SRT/VTT captions and share it with your team.

Your Security and Privacy Come First

End-to-End Encryption

Your Afrikaans audio and transcripts are encrypted in transit and at rest, so recordings from offices, churches, and clinics stay protected.

Your Data Is Never Used for Training

We do not use your Afrikaans recordings or transcripts to train AI models. Your content stays private and under your control.

Aligned with POPIA Principles

We follow the core principles of South Africa’s Protection of Personal Information Act — purpose limitation, data minimisation, and secure processing — so personal information in your Afrikaans content is handled responsibly.

Strong Confidentiality Controls

Strict access controls and clear retention policies ensure that only authorised people in your organisation can view your Afrikaans transcripts.

Stop Correcting. Start Focusing on Your Afrikaans Content.

Join the Afrikaans teams, creators, and organisations using AI that finally understands their language.

Related Languages & Dialects