Evidano home

Finally. AI Transcription that Truly Understands Icelandic.

Tired of tools that mangle Icelandic inflection, names, and places? Our AI is tuned for Icelandic and multi-speaker conversations, so you spend less time correcting and more time using your content.

🇮🇸

Icelandic Speech to Text

See the Difference on Real Icelandic Audio

Generic tools struggle with Icelandic grammar, names, and compounds. Our transcription is built for how people in Iceland actually speak.

Original Audio

Við hittumst í miðbæ Reykjavíkur klukkan hálf þrjú.

Generic AI's Attempt

við hitumst i midbae reykjavikur klukan half þru

Our Accurate Transcript

Við hittumst í miðbæ Reykjavíkur klukkan hálf þrjú.

Original Audio

Fundurinn með Hafnarfjarðar teiminu verður á morgun í ráðhúsinu.

Generic AI's Attempt

fundurinn með hafnar fjarðar teiminu verdur a morgun i radhusinu

Our Accurate Transcript

Fundurinn með Hafnarfjarðar teiminu verður á morgun í ráðhúsinu.

Original Audio

Geturðu sent mér upptökuna af Teams svo ég geti látið hana texta?

Generic AI's Attempt

getur du sent mer upptokuna af teams svo eg geti latid hana texta

Our Accurate Transcript

Geturðu sent mér upptökuna af Teams svo ég geti látið hana texta?

Built for Icelandic Creators and Professionals

See how Icelandic transcription can save hours every week in your work.

Podcasters and Media Teams

Turn Icelandic podcasts and radio shows into clean transcripts for show notes, articles, and subtitles.

Journalists and Researchers

Transcribe interviews, focus groups, and field recordings from Reykjavík, Akureyri, and across Iceland in minutes instead of days.

Businesses and Public Sector

Create accurate records of internal meetings, board sessions, and calls in Icelandic, with speakers clearly labeled.

Education and Training

Transcribe lectures, seminars, and online courses in Icelandic into searchable notes and captioned videos.

Features That Match How Icelandic Teams Work

Only the capabilities that truly work for Icelandic speech — no empty promises.

Speaker Labels

Automatically label different speakers in Icelandic conversations so you always know who said what.

Expected Number of Speakers

Tell the system how many speakers to expect to improve diarization in meetings and panels.

Custom Spelling and Dictionary

Add Icelandic organization names, products, and preferred spellings so they are always transcribed correctly.

Multichannel and Dual-Channel Transcription

Transcribe Icelandic meetings and calls recorded on multiple channels, keeping each channel separate in the transcript.

Automatic Language Detection

Let the system automatically detect Icelandic, even when there are short English segments in your recording.

Automatic Punctuation and Casing

Get natural Icelandic punctuation and correct casing for embedded foreign words without extra editing.

Export SRT/VTT Caption Files

Generate time-aligned Icelandic subtitles in SRT or VTT format for your videos and online courses.

Word Search in Transcript

Instantly search within long Icelandic transcripts to jump to the exact sentence you need.

PII Text and Audio Redaction

Automatically mask personal data in Icelandic transcripts and mute the corresponding audio segments when needed.

Entity Detection

Detect key people, organizations, and locations mentioned in Icelandic transcripts to speed up analysis.

DOCX Export

Export your final Icelandic transcript as a DOCX file, ready for reports, minutes, or archiving.

Get Your Icelandic Transcript in 3 Simple Steps

1

Upload Your Audio or Video

Securely upload recordings from your phone, computer, or recorder — from meetings, interviews, radio, or podcasts in Icelandic.

2

AI Transcribes and Labels Speakers

Our Icelandic-tuned AI transcribes your audio, applies speaker labels, and respects your custom spelling and dictionary settings.

3

Review, Redact, and Export

Quickly review the transcript, apply PII redaction if needed, then export it as a DOCX file or generate SRT/VTT subtitles.

Your Security and Privacy Come First

End-to-End Encryption

Your Icelandic audio and transcripts are encrypted in transit and at rest so recordings from meetings, clinics, schools, and offices stay protected.

Your Data Is Never Used for Training

We do not use your Icelandic recordings or transcripts to train AI models. Your content stays private and under your control.

Compliance with European and Icelandic Privacy Rules

We align with the principles of GDPR and Icelandic data protection law — including purpose limitation, data minimisation, and secure processing — so sensitive Icelandic content is handled responsibly.

Strong Confidentiality Controls

Strict access controls and clear retention policies ensure that only authorised people in your organisation can access your Icelandic transcripts.

Stop Correcting. Start Creating.

Join Icelandic teams, creators, and organisations who save hours every week with accurate Icelandic transcription.